A Corporación de Radio e Televisión Española (RTVE) prevé comezar a emitir programación infantil dobrada ao galego na canle Clan antes de finais de 2026. Así llo comunicou formalmente o presidente do ente público, José Pablo López, á Mesa pola Normalización Lingüística, nunha resposta na que anuncia a “incorporación progresiva” de contidos na lingua propia de Galicia á oferta televisiva estatal. A medida responde a un dos compromisos adquiridos pola dirección de RTVE coa entidade de defensa da lingua, que leva tempo reclamando unha maior presenza do galego nos medios de comunicación públicos de ámbito estatal.
Segundo a información trasladada á Mesa, a serie infantil ‘Momonster’ será unha das primeiras producións que poderán verse en galego a través de Clan, dado que os traballos de dobraxe xa se atopan nunha fase avanzada. A intención da corporación é ampliar posteriormente o catálogo de programas dispoñibles nesta lingua, aínda que a incorporación de novos títulos dependerá da existencia de versións dobradas e das condicións dos dereitos de emisión de cada produción.
O modelo escollido por RTVE será o da emisión en dual, que permitirá seleccionar o galego como idioma de reprodución, unha fórmula que a corporación xa emprega nalgunhas retransmisións deportivas. Con este sistema, os espectadores poderán acceder ás versións lingüísticas dispoñibles sen necesidade de establecer unha programación diferenciada para cada territorio.
Na comunicación remitida á Mesa, López explica que a iniciativa busca “ampliar as posibilidades de elección e reforzar a diversidade lingüística na nosa oferta infantil”. Deste xeito, a incorporación do galego pretende facilitar que os nenos e nenas poidan consumir contidos audiovisuais na súa lingua a través dunha das canles infantís da televisión pública estatal.
A posta en marcha desta programación estará vinculada aos cambios técnicos previstos na oferta de canles de RTVE para o próximo 5 de novembro, no marco do seu plan de resintonización. O presidente da corporación relaciona a incorporación das novas opcións lingüísticas con esta reorganización, aínda que polo momento non establece unha data concreta para a primeira emisión infantil en galego.
Segundo trasladou López, o inicio efectivo dependerá da “confirmación de que o sistema está preparado para a súa posta en marcha”. Polo tanto, aínda que RTVE sitúa o comezo das emisións antes de que remate o ano, a corporación non confirmou cando estará dispoñible a primeira serie dobrada ao galego nin o volume inicial de contidos que ofrecerá Clan.
O anuncio chega despois dunha reunión entre o presidente de RTVE e representantes da Mesa pola Normalización Lingüística, na que a entidade lle trasladou distintas reclamacións relacionadas coa presenza do galego nos medios estatais. Naquel encontro, López comprometeuse a incrementar os contidos nesta lingua tanto nas canles de Televisión Española como na programación infantil de Clan e nas emisións de Radio Nacional de España (RNE).
A Mesa agarda agora que o compromiso relativo á programación infantil se materialice nos próximos meses e que a corporación avance tamén nas restantes medidas anunciadas. A organización considera que a incorporación do galego a Clan debe formar parte dunha ampliación máis xeral da oferta audiovisual pública nesta lingua.
Unha das principais cuestións abordadas pola entidade na súa interlocución con RTVE foi o cumprimento das obrigas legais en materia de diversidade lingüística. Segundo os datos achegados pola Mesa, a presenza do galego nos contidos audiovisuais sitúase actualmente no 0,9%, unha porcentaxe que a organización considera insuficiente.
Durante a reunión coa dirección da corporación, a entidade reclamou que RTVE adopte as medidas necesarias para garantir que cando menos o 2,5% dos seus contidos estean dispoñibles en galego, de acordo coa interpretación que fai das esixencias establecidas pola lexislación audiovisual. A Mesa insistiu tamén na necesidade de acelerar a incorporación desta lingua á programación infantil, un ámbito que considera especialmente relevante para favorecer o seu uso entre as novas xeracións.
A organización fundamenta parte das súas reclamacións no artigo 11 da Carta Europea das Linguas Rexionais ou Minoritarias, dedicado á presenza destas linguas nos medios de comunicación. A Mesa lembra que o Estado asumiu compromisos internacionais relacionados coa garantía dunha oferta radiofónica e televisiva nas linguas protexidas pola Carta, entre elas o galego.
Neste contexto, a entidade entende que o anuncio de RTVE constitúe un avance no cumprimento das reivindicacións trasladadas á corporación, aínda que mantén a demanda de que a presenza do galego non quede limitada a determinadas producións infantís e se estenda a outros espazos da programación televisiva e radiofónica.
A Iniciativa Xabarín e a reivindicación de contidos infantís en galego
A Mesa pola Normalización Lingüística vincula o compromiso anunciado por RTVE co traballo desenvolvido nos últimos anos para incrementar a dispoñibilidade de contidos audiovisuais en galego. Neste sentido, destaca o papel da Iniciativa Popular Xabarín, impulsada para reclamar unha maior oferta de programación infantil e xuvenil na lingua propia, tanto na televisión como nas plataformas dixitais.
A organización considera que os avances na incorporación do galego aos medios audiovisuais son resultado das reivindicacións e da mobilización social. A chegada de series dobradas a Clan suporía, neste sentido, unha nova vía de acceso a contidos infantís en galego fóra da programación da Televisión de Galicia.
Con todo, a Mesa tamén aproveitou o anuncio para expresar as súas críticas á política audiovisual da Xunta de Galicia. A entidade cuestiona a nova lexislación sobre os medios públicos autonómicos aprobada polo Goberno galego do Partido Popular, ao considerar que podería reducir as garantías de utilización do galego na TVG e afectar á oferta audiovisual nesta lingua.
