Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

A castelanización histórica deixou unha pegada profunda nos apelidos: o 19% das formas presentes en Galicia son españolas e outro 7% híbridas

A substitución do galego polo castelán na documentación escrita a partir do século XVI deixou unha pegada que continúa sendo visible nos nomes e apelidos da poboación. Unha parte importante dos apelidos orixinariamente galegos foi traducida, modificada foneticamente ou adaptada morfoloxicamente ao castelán durante os séculos seguintes, un proceso que a filóloga e académica Ana…

Acusan á Xunta de usar topónimos galegos con formas castelanizadas

“Selecciona tu Comarca”, pide a páxina web Muller Dixital, un programa impulsado pola consellaría de Emprego e Igualdade. Unha vez accedes ao buscador da comarca, como se require no cuestionario, poderás seleccionar entre lugares como Noya, La Coruña, Jallas, Órdenes ou Mellid. A castelanización dos nomes sorprendeu a varias usuarias de Muller Dixital, unha web…