O Tribunal Superior de Xustiza de Galicia (TSXG) confirmou nunha recente sentenza que os centros educativos de Galicia non están obrigados a traducir toda a súa documentación ao castelán, avalando así a interpretación da normativa realizada pola Xunta. O fallo responde á demanda dun pai que, en 2022, solicitara que o CEIP Cidade Vella, situado na rúa Herrerías, lle facilitase en castelán todos os documentos administrativos, rotulacións e comunicacións internas do centro.
Dereitos lingüísticos e normativa educativa
O demandante argumentaba que a Xunta non estaba garantindo a cooficialidade lingüística ao priorizar o galego como lingua vehicular no centro educativo. Entre as súas peticións figuraban que todos os documentos administrativos e avisos do centro estivesen dispoñibles en castelán, que os rótulos e carteis do colexio tivesen versión en castelán e que as comunicacións individuais dirixidas a el lle chegasen en castelán.
A Xunta defendeu que a lexislación vixente avala o uso maioritario do galego na educación, citando a Lei de Normalización Lingüística, que establece que o galego é a “lingua oficial da ensinanza en todos os niveis educativos” en Galicia. Tamén fixo referencia ao Decreto 79/2010, que estipula que a lingua galega será a de uso xeral na Administración educativa e nos centros sostidos con fondos públicos.
O tribunal determinou que o pai ten dereito a recibir as comunicacións individuais en castelán, sempre que así o solicite, pero non pode esixir que todos os documentos administrativos do centro sexan redactados en castelán. O TSXG concluíu que non quedou probado que o colexio incumprise a petición do demandante en canto ás comunicacións individuais, polo que desestimou a súa reclamación.
Máis información en La Opinión
