Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Cando Florencio Delgado Gurriarán traduciu ao galego poemas deWalt Whitman ou Paul Valéry

Oh Captain! My Captain!”, un dos poemas máis célebres de Walt Whitman, foi escrito en 1865 en homenaxe ao presidente dos Estados Unidos Abraham Lincoln tras o seu asasinato. Case un século despois, en 1951, foi vertido por primeira vez ao galego, desde o exilio en México, por Florencio Delgado Gurriarán (1903 - 1987). “Adaptouno con certo…

Integrando ás crianzas ucraínas na cultura e lingua galega

O conto 'A Galiña azul', do escritor galego Carlos Casares, xa conta coa súa versión en ucraíno, editada en colaboración coa fundación do escritor e a Xunta de Galicia para que a mocidade ucraína escolarizada aquí "comparta os valores e a cultura galega no seu propio idioma". A nova versión, con ilustracións infantís, foi presentada este venres na Cidade da Cultura…