As obras A rosa de cen follas e As Romaxes da Franqueira, de Ramón Cabanillas, así como unha Introdución ás Cantigas de Santa María, de Afonso X xa contan cunha nova versión bilingüe, neste caso ofrecendo a literatura galega en xaponés. O tradutor e lingüista Takekazu Asaka foi o responsable destas edicións, que achegarán a…
Fantasía galega elevada ao escenario. Así é como se define Meiga-i, aínda que ao pronunciar o nome, de seguida se estende este a “A drag pandereteira”. Non quedan moitas máis dúbidas detrás da personaxe. Con meiga, a referencia á mitoloxía de Galicia é clara. Co i pódese intuír rapidamente a alusión ao s. XXI, ás…
A Xustiza en galego non sempre foi unha realidade. Que unha sentenza fose ditada na lingua da Comunidade non era algo común, por iso dende a Deputación de Lugo recordan a data que marcou un novo camiño para o uso da lingua o ámbito xudicial. Foi no ano 1985 cando no Tribunal superior de Xustiza…
Un veciño de Burela acudía o pasa 1 de agosto á consulta médica co obxectivo de solicitar un informe médico. A súa sorpresa foi a resposta da facultativa ao negarse a emitilo en galego. Así o publicou Nós Diario, despois de que o afectado se puxese en contacto co medio.
“Estás cortando a miña liberdade como…
No 2000 Ledicia Costas chegaba, aínda sendo unha adolescente, ao mundo da literatura, publicando a súa primeira novela Unha estrela no vento (Edicións Xerais). Este foi o inicio dunha carreira repleta de éxitos, con máis de 20 títulos ás súas costas que a converten nunha das escritoras máis recoñecidas e traducidas da literatura galega.
Coa…
Non é a primeira vez que Luke Bishop, filólogo estadounidense, vén a Galicia, pois no 2015 chegou a Vigo grazas a un intercambio mentres cursaba Linguas Romances na Truman state University, en Misuri. Galicia e os galegos deixaron pegada en Bishop - el mesmo afirma que “tiña moita morriña de Galicia -, polo que regresou,…
Tyrunt galaico, tamén coñecido como Dinosetiño, Poochyena e Mightyena galaicos ou Delibird galaico son algunhas das formas rexionais que se poderán ir descubrindo na adaptación de Pokémon Galicia, un proxecto que xa ten data de estrea. Inaugurando o mes de agosto, dende as redes sociais de Pokémon Galicia anunciaron que a versión beta do xogo…
Pode que o AVE tardase en chegar a Galicia, pero tamén o fixo o galego aos servizos de Renfe. Porén, este último aínda é un camiño que cómpre perfeccionar, aínda que na páxina de El café del tren, xa estea dispoñible a versión do menú en galego.
Os erros gramaticais e lingüísticos que se atopan…