Masakazu Shida (Masa) leva máis dunha década residindo en Ourense, onde chegou por motivos laborais procedente de Xapón. A súa traxectoria profesional comezou no ámbito do deseño de moda, mais actualmente desenvolve o seu traballo como docente de cerámica e olaría na Escola de Artes e Oficios dependente da Deputación. Foi neste contexto vital onde…
'Se chove, que chova'. Con esta expresión tan galega recibe esta xaponesa de corazón galego. Unha estadía de tan só 10 meses en Galicia foi suficiente para que Haruna, unha xaponesa de 29 anos, quedase namorada da nosa terra, das nosas paisaxes, da nosa gastronomía, da nosa xente e... da nosa música! Ata o punto de…
As obras A rosa de cen follas e As Romaxes da Franqueira, de Ramón Cabanillas, así como unha Introdución ás Cantigas de Santa María, de Afonso X xa contan cunha nova versión bilingüe, neste caso ofrecendo a literatura galega en xaponés. O tradutor e lingüista Takekazu Asaka foi o responsable destas edicións, que achegarán a…