O poder centralizador de España reprimiu o uso da lingua galega en documentos oficiais e en literatura durante un longo periodo da historia de Galicia. Este documento que aporta InfoGalicia en Facebook amosa como, a pesares de ser unha lingua en vías de desaparición na escrita, aínda se podía observar, quizais polo seu uso oral.
É un “exemplo tardío” de documento escrito en galego. Ten data de 1512, unha época na que se creou a Real Audiencia de Galicia, que colaborou coa centralización española a través do control territorial de Galicia. Trátase dunha escritura de venda de Mayor da Riba e Bernaldo da Riba, “vecinos del couto de Sésamo” a Fernando Montouto, escudeiro, dun terreo, no Corpo Santo, por mil marabedís. O galego predomina, pero non son infrecuentes as palabras e expresións en castelán, como sinala InfoGalicia na súa publicación.